1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
C'est parti!

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,300
È il 1976 e questa cosa chiamata punk rock ha appena fatto capolino a Londra.

3
00:00:36,860 --> 00:00:39,920
Sting, Henry Padovani ed io abbiamo formato un gruppo chiamato The Police.

4
00:00:40,700 --> 00:00:44,960
Ci tagliamo i capelli, mettiamo gli occhiali da sole e adottiamo la postura ostile della giornata.

5
00:00:45,440 --> 00:00:49,240
È una scena caotica, quindi la maggior parte dei nostri concerti derivano da cancellazioni da parte di altre band.

6
00:00:50,360 --> 00:00:53,360
Siamo gli unici che sanno come noleggiare un camion e andare allo spettacolo.

7
00:00:54,320 --> 00:01:00,360
Il nostro compenso è di 30 sterline, 5 per il camion, 10 per l'AP e 5 sterline a testa per noi tre.

8
00:01:00,860 --> 00:01:07,580
Con 400 sterline per il mio amico Paul, registrammo il nostro primo singolo e lo vendemmo noi stessi, a scatoloni, ai negozi di dischi di tutto il paese.

9
00:01:07,580 --> 00:01:12,400
Sono il presidente della Illegal Records e il capo delle vendite.

10
00:01:13,840 --> 00:01:14,740
Sting ha i suoi dubbi.

11
00:01:15,040 --> 00:01:19,040
Si entusiasma per l'energia della scena, ma praticamente odia la musica, inclusa la nostra.

12
00:01:19,920 --> 00:01:22,580
Quindi Andy si presenta con la sua raffinatezza armonica,

13
00:01:23,580 --> 00:01:28,000
e Sting inizia a scrivere queste grandi canzoni, il suono del nostro comincia a schiudersi.

14
00:01:28,000 --> 00:01:31,260
Il problema è che i Cognizanti ci hanno scoperto.

15
00:01:31,660 --> 00:01:33,260
Sanno che siamo solo dei trafficanti.

16
00:01:33,720 --> 00:01:36,540
Ho un passato oscuro con il gruppo di capelli lunghi dall'aria curva.

17
00:01:37,460 --> 00:01:41,000
E Andy Summers ha collaborato per anni con la generazione nemica.

18
00:01:41,460 --> 00:01:42,620
Non siamo amati.

19
00:01:42,620 --> 00:01:46,200
Ma sta succedendo qualcosa di strano.

20
00:01:46,980 --> 00:01:52,500
Un misterioso americano mascherato si è presentato a Londra per un paio di canzoni che gli hanno procurato un modesto successo nelle classifiche inglesi.

21
00:01:52,900 --> 00:01:56,160
Si chiama Clark Kent, ma nessuno sa chi sia.

22
00:01:56,760 --> 00:01:59,980
Suona tutti gli strumenti, scrive, canta e produce le canzoni.

23
00:02:00,260 --> 00:02:05,660
Quindi, visto che nessuno riesce a pensare a nessun altro che possa fare tutto ciò, cominciano a puntare il dito contro di me.

24
00:02:06,440 --> 00:02:10,280
Beh, è ​​la prima volta che vengo incolpato per un successo di qualsiasi tipo, e sono assolutamente d'accordo.

25
00:02:10,280 --> 00:02:12,300
Questo è finalmente il grande momento.

26
00:02:13,800 --> 00:02:17,760
Ma non sarebbe mai successo così per quel noto ciarlatano-batterista della polizia.

27
00:02:18,280 --> 00:02:19,320
Quindi la lezione è chiara.

28
00:02:20,020 --> 00:02:24,860
La polizia ha bisogno di riconquistare la propria verginità, di liberarsi della crosta lebbrosa della sua miserabile storia,

29
00:02:25,160 --> 00:02:29,020
per sciogliere le catene e fare una sortita verso la terra promessa dell'America,

30
00:02:29,320 --> 00:02:32,620
dove le persone in un certo senso anticipano qualcosa di nuovo fuori dall'Inghilterra.

31
00:02:35,320 --> 00:02:37,140
Stiamo insieme da due anni,

32
00:02:37,140 --> 00:02:39,860
arrivare a New York City con la nostra attrezzatura come bagaglio a mano,

33
00:02:39,960 --> 00:02:41,980
siamo pronti a ricominciare tutto da zero.

34
00:02:42,700 --> 00:02:45,260
I miei fratelli, Miles e Ian, hanno escogitato un piano

35
00:02:45,260 --> 00:02:48,520
dove stanno collegando una serie di club in tutta l'America

36
00:02:48,520 --> 00:02:52,200
dove la gioventù ribelle e non hippie può far parte di una scena completamente nuova.

37
00:02:53,000 --> 00:02:56,480
È il 1978 e il mondo degli hippie è molto vecchio.

38
00:02:56,820 --> 00:02:58,760
Tutti stanno guardando questa nuova ondata,

39
00:02:59,320 --> 00:03:02,120
che in realtà è caratterizzato principalmente da una nuova acconciatura.

40
00:03:02,120 --> 00:03:04,500
I capelli corti sono la linea di demarcazione.

41
00:03:05,940 --> 00:03:08,280
Quindi Ian trova un club in ogni città

42
00:03:08,280 --> 00:03:11,940
dove potremo suonare per i 50 o 100 ragazzi che hanno sentito parlare di questa novità.

43
00:03:12,740 --> 00:03:14,900
E Miles si assicura che i ragazzi della radio siano lì.

44
00:03:15,740 --> 00:03:18,260
Fuori sulla strada, siamo noi tre in un furgone,

45
00:03:18,460 --> 00:03:20,580
con la mia amica d'infanzia, Kim Turner, al volante.

46
00:03:21,120 --> 00:03:22,660
Ma le cose stanno riprendendo abbastanza rapidamente.

47
00:03:22,980 --> 00:03:24,060
C'è un mormorio riguardo al furgone.

48
00:03:24,280 --> 00:03:26,260
Gli spettacoli si stanno riempiendo e i club stanno diventando più grandi.

49
00:03:26,260 --> 00:03:28,660
La cosa migliore sono i roadie.

50
00:03:29,080 --> 00:03:32,220
Amico, sono stufo di portare in giro quei dannati tamburi.

51
00:03:32,980 --> 00:03:35,600
Significa anche che il nostro sound è migliore e che possiamo suonare con più freschezza.

52
00:03:35,920 --> 00:03:36,760
Stiamo andando piuttosto bene.

53
00:03:37,220 --> 00:03:39,400
Qualcosa nel modo in cui Andy tocca quegli accordi,

54
00:03:39,620 --> 00:03:42,500
e il modo in cui Sting pompa il basso mi illumina.

55
00:03:43,160 --> 00:03:44,880
E nell'inverno del 1978,

56
00:03:45,420 --> 00:03:47,440
proprio mentre l'America inizia a notarci,

57
00:03:47,760 --> 00:03:50,600
e con praticamente il primo spicciolo che ho in tasca,

58
00:03:51,260 --> 00:03:52,960
Ho preso questa cinepresa Super 8.

59
00:03:52,960 --> 00:04:22,940
Cinepresa Super 8.

60
00:04:22,960 --> 00:04:50,680
È un bel mattino per alzarsi e partire alla conquista dell'America.

61
00:04:51,680 --> 00:04:54,040
Le band inglesi sono sempre sorprese da quanto sia grande.

62
00:04:54,400 --> 00:04:56,420
A casa, le band londinesi non vanno davvero in tournée,

63
00:04:56,740 --> 00:04:59,500
poiché la maggior parte delle città sono abbastanza vicine da poter tornare a casa dopo lo spettacolo.

64
00:05:00,000 --> 00:05:01,780
In America sei in viaggio.

65
00:05:02,280 --> 00:05:04,000
Il ragazzone si dirige a sud.

66
00:05:05,580 --> 00:05:07,340
Questo è il motivo per cui siamo una band di tre elementi.

67
00:05:07,700 --> 00:05:08,740
Tanto spazio in macchina.

68
00:05:08,740 --> 00:05:16,000
Nel pomeriggio arriviamo nella prossima città,

69
00:05:16,120 --> 00:05:18,740
e un negozio locale sta facendo una promozione con noi che firmiamo i dischi.

70
00:05:18,740 --> 00:05:19,680
Ti vogliamo bene!

71
00:05:19,680 --> 00:05:27,240
Sono piuttosto scarsi.

72
00:05:27,240 --> 00:05:27,260
Sono piuttosto scarsi.

73
00:05:27,260 --> 00:05:40,260
Sono stupidi senza di te.

74
00:05:40,260 --> 00:05:45,260
Sono stupidi senza di te.

75
00:05:45,260 --> 00:06:03,540
Va bene, siamo nei boschi qui in Virginia,

76
00:06:03,540 --> 00:06:06,960
a Moyoc, giù nella Grande Palude Tetra,

77
00:06:07,000 --> 00:06:08,860
e la polizia sta facendo irruzione nella stazione.

78
00:06:09,220 --> 00:06:13,540
Siamo stati invasi dalla polizia e Sting, Andy e...

79
00:06:13,540 --> 00:06:22,840
Siamo tre inglesi e un americano che attraversano il paese,

80
00:06:22,840 --> 00:06:26,020
colpendo le stazioni radio e scuotendo l'albero in ogni modo possibile.

81
00:06:26,020 --> 00:06:56,000
Una delle grandi cose del tour è la serie di

82
00:06:56,000 --> 00:06:58,040
motel flash e catene di hotel.

83
00:06:58,560 --> 00:07:00,320
Anche quelli economici in America sono puliti.

84
00:07:00,600 --> 00:07:02,780
Le lenzuola e gli asciugamani si cambiano ogni giorno,

85
00:07:03,160 --> 00:07:04,880
a differenza del mio sudato appartamento londinese.

86
00:07:05,900 --> 00:07:09,360
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per sostenere il nostro tour è una media di 300 dollari al giorno

87
00:07:09,360 --> 00:07:11,780
per coprire gas, cibo e due camere d'albergo.

88
00:07:14,580 --> 00:07:16,660
Motel economici e catene di hotel,

89
00:07:17,140 --> 00:07:19,540
ma forniscono una sorta di santuario girevole.

90
00:07:19,800 --> 00:07:21,660
Controlla da uno, controlla da un altro.

91
00:07:26,000 --> 00:07:38,680
Quindi abbiamo la tua attenzione.

92
00:07:38,900 --> 00:07:41,420
Siamo orgogliosi di presentare gli artisti discografici AandM,

93
00:07:41,520 --> 00:07:43,560
la polizia, nell'angolo più lontano del negozio,

94
00:07:43,680 --> 00:07:44,480
qui per salutarti.

95
00:07:44,960 --> 00:07:45,920
Vai avanti e incontrali,

96
00:07:46,020 --> 00:07:47,520
e arrivando sul giradischi,

97
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
il loro fantastico nuovo album di successo,

98
00:07:49,680 --> 00:07:52,340
outlandos da moor, la polizia.

99
00:07:58,340 --> 00:07:59,080
Outlandos da moor, la polizia.

100
00:07:59,080 --> 00:08:01,080
Outlandos da moor, la polizia.

101
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
Outlandos da moor, la polizia.

102
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Outlandos da moor, la polizia.

103
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Outlandos da moor, la polizia.

104
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
Outlandos da moor, la polizia.

105
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Outlandos da moor, la polizia.

106
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
Outlandos da moor, la polizia.

107
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
Outlandos da moor, la polizia.

108
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
Outlandos da moor, la polizia.

109
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
Outlandos da moor, la polizia.

110
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
Outlandos da moor, la polizia.

111
00:08:11,080 --> 00:08:13,080
Outlandos da moor, la polizia.

112
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
Outlandos da moor, la polizia.

113
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Outlandos da moor, la polizia.

114
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Outlandos da moor, la polizia.

115
00:08:16,080 --> 00:08:18,080
Outlandos da moor, la polizia.

116
00:08:18,080 --> 00:08:48,060
Sottotitolo Société Radio-Canada

117
00:08:48,080 --> 00:08:52,160
Stuart Copeland gira un film su se stesso, narcisista.

118
00:08:52,840 --> 00:08:54,820
Stiamo proprio ribollendo dalla diapositiva.

119
00:08:56,820 --> 00:08:58,060
Oh, ho già fatto l'iniezione.

120
00:08:58,820 --> 00:09:01,720
Ma ora hanno colto l’occasione e abbiamo un team di supporto nazionale

121
00:09:01,720 --> 00:09:04,540
che hanno adottato la nostra causa con un fervore quasi religioso.

122
00:09:07,440 --> 00:09:09,360
Oh, non schierarci dalla nostra parte. Parla.

123
00:09:09,620 --> 00:09:10,460
Dio mio.

124
00:09:10,700 --> 00:09:11,760
Parla o sdraiati.

125
00:09:18,080 --> 00:09:38,780
Questa è New York nel 1979, un paio d'anni dopo il nostro primo arrivo

126
00:09:38,780 --> 00:09:41,080
agli Starvelings, che suonavano al CBGB a Bowery.

127
00:09:41,820 --> 00:09:43,720
È il centro nevralgico del business della musica.

128
00:09:44,100 --> 00:09:46,140
Ovunque andiamo sembra di passare attraverso questa città,

129
00:09:46,140 --> 00:09:47,840
quindi è qui che abbiamo aperto un negozio.

130
00:09:48,600 --> 00:09:48,780
Sì.

131
00:09:49,320 --> 00:09:51,880
Beh, probabilmente Stardust è proprio quello che fa per loro,

132
00:09:51,900 --> 00:09:53,400
ma il denaro era ciò che contava,

133
00:09:53,580 --> 00:09:56,460
perché il Santa Monica Civic può pagare quella cifra di seimila dollari

134
00:09:56,460 --> 00:09:57,760
che rende possibile l'intero tour.

135
00:09:58,340 --> 00:10:00,460
E se stanno facendo Stardust, allora...

136
00:10:00,460 --> 00:10:01,020
Cos'è questo?

137
00:10:01,440 --> 00:10:03,160
Mi stai filmando? Hai i diritti?

138
00:10:03,380 --> 00:10:04,620
Hai i diritti per filmarmi?

139
00:10:05,080 --> 00:10:05,940
Hai un contratto?

140
00:10:06,460 --> 00:10:08,960
Lo sai che non ci sono riprese su di me, amico.

141
00:10:09,620 --> 00:10:13,020
Ho sempre notato che Andy ha questo aspetto benevolo.

142
00:10:13,020 --> 00:10:14,260
Come ti senti benevolo?

143
00:10:14,440 --> 00:10:16,980
Non mi sono mai sentito benevolo in vita mia.

144
00:10:16,980 --> 00:10:18,900
mi hanno detto che è una questione genetica...

145
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
Cosa significa?

146
00:10:19,960 --> 00:10:20,480
Cosa significa?

147
00:10:20,480 --> 00:10:20,500
Cosa significa?

148
00:10:20,500 --> 00:10:21,520
Qual è la tua dannata benevolenza?

149
00:10:25,900 --> 00:10:26,300
Ciao.

150
00:10:26,440 --> 00:10:26,800
Proprio qui.

151
00:10:28,800 --> 00:10:29,280
Congratulazioni.

152
00:10:29,640 --> 00:10:29,980
Sì.

153
00:10:29,980 --> 00:10:32,700
Che livello di rispetto da parte vostra, ragazzi.

154
00:10:32,720 --> 00:10:33,320
Congratulazioni.

155
00:10:34,340 --> 00:10:35,120
Oh, queste sono chiacchiere.

156
00:10:35,200 --> 00:10:37,400
Numero uno, il mio Copeland preferito.

157
00:10:37,400 --> 00:11:06,460
Va bene.

158
00:11:06,460 --> 00:11:17,000
Stai meglio fuori dal palco che al cinema.

159
00:11:17,380 --> 00:11:18,160
Andiamo, Stuart.

160
00:11:18,160 --> 00:11:21,160
Kim Turner è il centro della nostra vita di seguito.

161
00:11:21,980 --> 00:11:25,660
Ero il tour manager della sua prima band professionista, e ora è lui il mio tour manager.

162
00:11:26,680 --> 00:11:28,220
Ogni band ha qualcuno così.

163
00:11:30,280 --> 00:11:31,540
Mi lascerai andare?

164
00:11:32,140 --> 00:11:33,440
Ti allontanerai dalla mia faccia?

165
00:11:33,440 --> 00:11:35,160
È sempre al volante.

166
00:11:35,600 --> 00:11:37,920
È il ragazzo che sa sempre cosa faremo dopo.

167
00:11:38,740 --> 00:11:43,140
Ascolta, cazzo, sono io quello che dice cosa va bene, giusto?

168
00:11:43,680 --> 00:11:46,900
E se le cose non vanno per il verso giusto, mi dà fastidio.

169
00:11:47,340 --> 00:11:49,560
Mi arrabbio da morire.

170
00:11:49,560 --> 00:11:52,680
Quindi prendilo e basta, cazzo.

171
00:11:54,940 --> 00:11:55,400
O si.

172
00:11:55,700 --> 00:11:56,740
Che cazzo sei stato?

173
00:11:57,180 --> 00:11:58,580
Che cazzo sei stato?

174
00:11:58,580 --> 00:11:58,820
Veramente?

175
00:11:58,980 --> 00:11:59,260
Sai, io...

176
00:11:59,260 --> 00:11:59,840
Ascolta, amico.

177
00:11:59,900 --> 00:12:02,460
Se suoni in una band, cazzo, mettiti insieme le tue cose.

178
00:12:02,560 --> 00:12:04,260
Dovresti essere puntuale, cazzo.

179
00:12:04,340 --> 00:12:04,940
Sai cosa voglio dire?

180
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
Non fare lo stronzo per tutta la vita.

181
00:12:08,860 --> 00:12:09,660
Oh, Dio.

182
00:12:09,660 --> 00:12:11,020
Oh, per l'amor del cielo.

183
00:12:11,240 --> 00:12:12,120
Guarda lo stato di questo.

184
00:12:12,200 --> 00:12:13,420
Guarda questo ragazzo.

185
00:12:15,240 --> 00:12:15,900
Vaffanculo.

186
00:12:15,900 --> 00:12:16,380
Sono inutile.

187
00:12:16,380 --> 00:12:17,460
Sono un fottuto incubo.

188
00:12:17,460 --> 00:12:18,200
Saluto.

189
00:12:18,540 --> 00:12:21,600
Interrompo la conversazione mentre entro in una stanza.

190
00:12:21,920 --> 00:12:23,280
Sono una frusta della freeline.

191
00:12:23,480 --> 00:12:24,680
Sono una specie di vicino magro.

192
00:12:25,000 --> 00:12:26,240
Sono un disastro ambulante.

193
00:12:26,620 --> 00:12:28,760
Sono un uomo da demolizione.

194
00:12:29,480 --> 00:12:30,840
Questo sta arrivando.

195
00:12:33,840 --> 00:12:36,020
Perdo la vita lontano.

196
00:12:39,660 --> 00:12:47,740
Abbiamo iniziato come band con un piano cinico.

197
00:12:48,120 --> 00:12:50,500
Ma la nostra musica sta emergendo e ci sta prendendo il sopravvento.

198
00:12:51,040 --> 00:12:53,180
L’eccitazione che creiamo ci sorprende persino.

199
00:12:53,380 --> 00:12:54,600
È meglio di quanto meritiamo.

200
00:12:55,080 --> 00:12:58,040
Siamo atterrati su un solco che sembra illuminare tutti.

201
00:12:58,040 --> 00:12:59,780
Il fatto è che ti mancano le gambe.

202
00:12:59,940 --> 00:13:02,100
Lo sai, le gambe sono il futuro più importante.

203
00:13:07,160 --> 00:13:09,580
Quindi ora siamo tornati in Europa per fare i festival estivi

204
00:13:09,580 --> 00:13:10,100
e televisione.

205
00:13:10,860 --> 00:13:13,060
Siamo piuttosto in basso nella classifica di questi grandi spettacoli,

206
00:13:13,240 --> 00:13:14,880
quindi possiamo occuparci degli slot pomeridiani.

207
00:13:15,460 --> 00:13:17,160
Le big band suonano sotto uno spettacolo di luci.

208
00:13:17,480 --> 00:13:18,620
Le nuove band suonano alla luce del giorno.

209
00:13:24,820 --> 00:13:26,540
Ma ogni giorno diventiamo sempre meno nuovi.

210
00:13:26,840 --> 00:13:28,040
Questo è il Pink Pop Festival,

211
00:13:28,280 --> 00:13:30,500
dove riempiremo l'intero paese con questo spettacolo.

212
00:13:31,240 --> 00:13:33,300
Conquisteremo praticamente tutta l'Europa quest'estate.

213
00:13:33,580 --> 00:13:48,320
Wagyu,

214
00:13:48,680 --> 00:13:50,220
e signora.

215
00:13:50,460 --> 00:13:51,500
È una casa pesante,

216
00:13:51,680 --> 00:13:51,700
oltre ad espera adesso.

217
00:13:51,700 --> 00:13:52,380
Grazie.

218
00:13:52,620 --> 00:13:53,820
Grazie.

219
00:13:54,800 --> 00:13:54,980
Io sono l'Iniziativa.

220
00:13:55,360 --> 00:13:56,000
Grazie.

221
00:13:56,000 --> 00:13:56,220
Grazie.

222
00:13:56,220 --> 00:13:56,640
Grazie.

223
00:13:56,640 --> 00:13:56,660
Grazie.

224
00:13:56,660 --> 00:13:56,680
Grazie.

225
00:13:56,680 --> 00:13:57,240
Grazie.

226
00:13:57,380 --> 00:13:57,800
Grazie.

227
00:13:57,920 --> 00:13:58,640
Grazie.

228
00:13:58,640 --> 00:13:59,160
Tu, davvero?

229
00:13:59,160 --> 00:13:59,740
Grazie.

230
00:13:59,740 --> 00:14:00,260
Grazie.

231
00:14:00,320 --> 00:14:01,400
Grazie.

232
00:23:11,240 --> 00:23:16,480
Quindi siamo un successo, come boy band, una specie di pinup fantasy per adolescenti.

233
00:23:17,080 --> 00:23:20,660
È una ricompensa contorta che ben si adatta a tutti i nostri intrighi machiavellici.

234
00:23:41,240 --> 00:23:57,120
Ho visto Dio in un pomodoro, Dio mi ha parlato e ha detto: sono una serra.

235
00:24:04,660 --> 00:24:09,100
Bene, eccoci qui, da qualche parte nel mezzo di un set della polizia.

236
00:24:11,240 --> 00:24:15,400
Abbastanza lampeggiante, eh?

237
00:24:17,900 --> 00:24:19,620
Ehi, stai proprio sparando, cazzo!

238
00:24:20,340 --> 00:24:21,320
Datemi questo bastardo!

239
00:24:21,840 --> 00:24:22,380
Entrambi!

240
00:24:22,840 --> 00:24:24,040
C'è un po' di battaglia in corso.

241
00:24:32,840 --> 00:24:33,800
Ciao, ciao!

242
00:24:38,520 --> 00:24:39,160
Arrivederci!

243
00:24:41,240 --> 00:25:11,220
C'est parti!

244
00:25:11,240 --> 00:25:41,220
C'est parti!

245
00:25:41,240 --> 00:26:11,220
C'est parti!

246
00:26:11,240 --> 00:26:41,220
C'est parti!

247
00:26:41,220 --> 00:27:11,200
C'est parti!

248
00:27:11,200 --> 00:27:27,460
Il problema è che sono sul treno sbagliato, sto andando nella direzione sbagliata, semplicemente non so cosa sia successo, so che mi stanno cercando, è davvero una cosa seria, non sapevo che avrei preso un biglietto, voglio dire, se mi avessero convinto con piani del genere, sarebbe...

249
00:27:27,460 --> 00:27:35,460
Va bene, forza, prendiamo il tuo biglietto, forza, forza, prendiamo il tuo biglietto, forza, siamo qui, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, bastardo!

250
00:27:35,460 --> 00:27:40,840
C'est parti!

251
00:27:40,840 --> 00:27:46,840
Non stai giocando al gioco!

252
00:27:48,840 --> 00:27:50,840
Lei!

253
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
Oggi.

254
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
Siamo in una banca di missioni.

255
00:28:00,840 --> 00:28:02,840
Siamo nell'America contemporanea.

256
00:28:03,840 --> 00:28:04,840
È solo che è il gruppo di luglio.

257
00:28:05,840 --> 00:28:07,840
Questo non è un pacchetto per la cena.

258
00:28:07,840 --> 00:28:09,840
Sono poco più di due.

259
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
E sono poco più di due.

260
00:29:37,840 --> 00:29:42,040
Il mio sorriso sembra debole nelle fotografie, quindi ho cominciato a guardare accigliato la macchina fotografica.

261
00:29:42,660 --> 00:29:44,120
Ma in realtà siamo piuttosto allegri.

262
00:29:44,120 --> 00:29:48,120
Sono così abituato a ridere delle cose nel mio cuore.

263
00:29:48,780 --> 00:29:51,720
Soprattutto, mi dispiace, perché non mi è mai stato chiesto questo.

264
00:29:52,200 --> 00:29:53,520
Puoi vedere che non è il tuo momento.

265
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
Mi dispiace.

266
00:29:54,520 --> 00:29:55,520
Puoi vedere che non è il tuo momento.

267
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
Non sono il tuo momento.

268
00:29:56,520 --> 00:29:57,520
Non sono il tuo momento.

269
00:29:57,520 --> 00:29:58,520
Non sono il tuo momento.

270
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
Non sono il tuo momento.

271
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
Non sono il tuo momento.

272
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
Non sono il tuo momento.

273
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
Non sono il tuo momento.

274
00:30:02,520 --> 00:30:03,520
Non sono il tuo momento.

275
00:30:03,520 --> 00:30:04,520
Non sono il tuo momento.

276
00:30:04,520 --> 00:30:05,520
Non sono il tuo momento.

277
00:30:05,520 --> 00:30:06,520
Non sono il tuo momento.

278
00:30:06,520 --> 00:30:07,520
Non sono il tuo momento.

279
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Non sono il tuo momento.

280
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
Non sono il tuo momento.

281
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Non sono il tuo momento.

282
00:30:10,520 --> 00:30:11,520
Non sono il tuo momento.

283
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
Non sono il tuo momento.

284
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Non sono il tuo momento.

285
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
Non sono il tuo momento.

286
00:30:14,520 --> 00:30:15,520
Non sono il tuo momento.

287
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
Non sono il tuo momento.

288
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
Non sono il tuo momento.

289
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
Non sono il tuo momento.

290
00:30:18,520 --> 00:30:48,500
Eccoci qui.

291
00:30:48,520 --> 00:31:18,500
Eccoci qui.

292
00:31:18,520 --> 00:31:48,500
Eccoci qui.

293
00:31:48,520 --> 00:31:50,520
Eccoci qui.

294
00:32:18,520 --> 00:32:20,520
Eccoci qui.

295
00:32:20,520 --> 00:32:22,520
Eccoci qui.

296
00:32:22,520 --> 00:32:24,520
Eccoci qui.

297
00:32:54,520 --> 00:32:56,520
Eccoci qui.

298
00:32:56,520 --> 00:32:58,520
Eccoci qui.

299
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
Eccoci qui.

300
00:33:00,520 --> 00:33:02,520
Eccoci qui.

301
00:33:02,520 --> 00:33:04,520
Eccoci qui.

302
00:33:34,520 --> 00:33:36,520
Eccoci qui.

303
00:33:36,520 --> 00:33:38,520
Eccoci qui.

304
00:33:38,520 --> 00:33:40,520
Eccoci qui.

305
00:33:40,520 --> 00:33:42,520
Eccoci qui.

306
00:33:42,520 --> 00:33:44,520
Eccoci qui.

307
00:33:44,520 --> 00:33:46,520
Eccoci qui.

308
00:33:46,520 --> 00:33:48,520
Eccoci qui.

309
00:33:48,520 --> 00:33:50,520
Eccoci qui.

310
00:33:50,520 --> 00:33:52,520
Eccoci qui.

311
00:33:52,520 --> 00:33:54,520
Eccoci qui.

312
00:33:54,520 --> 00:33:56,520
Eccoci qui.

313
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
Eccoci qui.

314
00:33:58,520 --> 00:34:00,520
Eccoci qui.

315
00:34:00,520 --> 00:34:02,520
Eccoci qui.

316
00:34:02,520 --> 00:34:04,520
Eccoci qui.

317
00:34:32,520 --> 00:34:34,520
Eccoci qui.

318
00:34:34,520 --> 00:34:36,520
Eccoci qui.

319
00:34:36,520 --> 00:34:38,520
Eccoci qui.

320
00:34:38,520 --> 00:34:40,520
Eccoci qui.

321
00:34:40,520 --> 00:34:42,520
Eccoci qui.

322
00:34:42,520 --> 00:34:44,520
Eccoci qui.

323
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
Eccoci qui.

324
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
Eccoci qui.

325
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
Eccoci qui.

326
00:34:47,520 --> 00:34:48,520
Eccoci qui.

327
00:34:48,520 --> 00:34:49,520
Eccoci qui.

328
00:34:49,520 --> 00:34:50,520
Eccoci qui.

329
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
Eccoci qui.

330
00:34:51,520 --> 00:34:52,520
Eccoci qui.

331
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
Eccoci qui.

332
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Eccoci qui.

333
00:34:54,520 --> 00:34:55,520
Eccoci qui.

334
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Eccoci qui.

335
00:34:56,520 --> 00:34:57,520
Eccoci qui.

336
00:34:57,520 --> 00:34:58,520
Eccoci qui.

337
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
Eccoci qui.

338
00:34:59,520 --> 00:35:00,520
Eccoci qui.

339
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
Eccoci qui.

340
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
Eccoci qui.

341
00:35:02,520 --> 00:35:03,520
Eccoci qui.

342
00:35:03,520 --> 00:35:04,520
Eccoci qui.

343
00:35:04,520 --> 00:35:05,520
Eccoci qui.

344
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
Eccoci qui.

345
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
Eccoci qui.

346
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
Eccoci qui.

347
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
Eccoci qui.

348
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
Eccoci qui.

349
00:56:09,740 --> 00:56:39,720
Siamo qui in Paradiso

350
00:57:09,700 --> 00:57:39,680
Siamo qui in Paradiso

351
00:59:09,640 --> 00:59:39,620
Siamo qui in Paradiso

352
01:00:09,600 --> 01:00:39,580
Siamo qui in Paradiso

353
01:00:39,580 --> 01:01:09,560
Siamo qui in Paradiso

354
01:01:09,560 --> 01:01:39,540
Siamo qui in Paradiso

355
01:01:39,540 --> 01:02:09,520
Siamo qui in Paradiso

356
01:02:09,520 --> 01:02:39,500
Siamo qui in Paradiso

357
01:02:39,500 --> 01:03:09,480
Siamo qui in Paradiso

358
01:03:09,480 --> 01:03:39,460
Siamo qui in Paradiso

359
01:03:39,460 --> 01:04:09,440
Siamo qui in Paradiso

360
01:04:09,440 --> 01:04:39,420
Siamo qui in Paradiso

361
01:04:39,420 --> 01:05:09,400
Siamo qui in Paradiso

362
01:05:09,400 --> 01:05:39,380
Siamo qui in Paradiso

363
01:05:39,380 --> 01:06:09,360
Siamo qui in Paradiso

364
01:06:09,360 --> 01:06:39,340
Siamo qui in Paradiso

365
01:06:39,340 --> 01:07:09,320
Siamo qui in Paradiso

366
01:07:09,320 --> 01:07:39,300
Siamo qui in Paradiso

367
01:07:39,300 --> 01:08:09,280
Siamo qui in Paradiso

368
01:08:09,280 --> 01:08:39,260
Siamo qui in Paradiso

369
01:08:39,260 --> 01:09:09,240
Siamo qui in Paradiso

370
01:09:09,240 --> 01:09:39,220
Siamo qui in Paradiso

371
01:09:39,220 --> 01:10:09,200
Siamo qui in Paradiso

372
01:10:09,200 --> 01:10:39,180
Siamo qui in Paradiso

373
01:10:39,180 --> 01:11:09,160
Siamo qui in Paradiso

374
01:11:09,160 --> 01:11:39,140
Siamo qui in Paradiso

375
01:11:39,140 --> 01:12:09,120
Siamo qui in Paradiso

376
01:12:09,120 --> 01:12:39,100
Siamo qui in Paradiso

377
01:12:39,100 --> 01:13:09,080
Siamo qui in Paradiso

378
01:13:09,080 --> 01:13:39,060
Siamo qui in Paradiso

379
01:13:39,080 --> 01:14:09,060
Siamo qui in Paradiso